关于我

关于我

本人专攻声像作品翻译,翻译方向由英语、汉语至西班牙语、加泰罗尼亚语。 在巴塞罗那自治大学先后获得翻译学士文凭和声像翻译硕士文凭。 本人受聘于多家翻译介绍所和影视后期制作公司,同时受理客户的直接委托。 本人任教于巴塞罗那自治大学文化交流研究硕士专业,负责讲授汉语西班牙语声像翻译。 本人还从事各类文本翻译,翻译方向由英语、汉语至西班牙语、加泰罗尼亚语。

服务

字幕制作
为聋人制作字幕
文本翻译
更正
脚本翻译
成绩单

语言组合

英语 > 加泰罗尼亚语
英语 > 西班牙语
中国人 > 加泰罗尼亚语
中国人 > 西班牙语
加泰罗尼亚语 <> 西班牙语

软件

EZ Titles, Memsource, Smartcat,
Dragon Naturally Speaking,
SDL Trados 2019.

 

接触

info@sandrabustins.com
+34 685 17 76 09

社交网络

Twitter
LinkedIN

成员