SOBRE MÍ
Soy traductora audiovisual de chino e inglés a catalán y castellano. Soy licenciada en Traducción e Interpretación por la Universitat Autònoma de Barcelona y máster en Traducción Audiovisual por la misma universidad. Trabajo para agencias de traducción, para empresas de posproducción audiovisual y para clientes finales. Soy docente de traducción audiovisual chino-español en el Máster Universitario en Traducción y Estudios Interculturales de la UAB. Traduzco textos de tipología diversa en inglés y chino al catalán y al español y corrijo textos en catalán y español.
SERVICIOS
Subtitulado
Subtitulado para a sordos
Traducción de textos
Corrección
Traducción de guiones
Transcripciones
COMBINACIONES LINGÜÍSTICAS
Inglés > catalán
Inglés > castellano
Chino > catalán
Chino > castellano
Catalán <> castellano
PROGRAMARIO
EZ Titles, Memsource, Smartcat,
Dragon Naturally Speaking,
SDL Trados 2019.
CONTACTO
info@sandrabustins.com
+34 685 17 76 09
