SOBRE MI
Soc traductora audiovisual de xinès i anglès a català i castellà. Soc llicenciada en Traducció i Interpretació per la Universitat Autònoma de Barcelona i màster en Traducció Audiovisual per la mateixa universitat. Treballo per a agències de traducció, per a empreses de postproducció audiovisual i per a clients finals. Soc docent de traducció audiovisual xinès-castellà al Màster Universitari en Traducció i Estudis Interculturals. Tradueixo textos de tipologia diversa en anglès i xinès al català i al castellà i faig correccions en català i castellà.
SERVEIS
Subtitulació
Subtitulació per a sords
Traducció de textos
Correcció
Traducció de guions
Transcripcions
COMBINACIONS LINGÜÍSTIQUES
Anglès > català
Anglès > castellà
Xinès > català
Xinès > castellà
Català <> castellà
PROGRAMARI
EZ Titles, Memsource, Smartcat,
Dragon Naturally Speaking,
SDL Trados 2019.
CONTACTE
info@sandrabustins.com
+34 685 17 76 09
