About me
I am an audiovisual translator from Chinese and English to Catalan and Spanish. I hold a degree in Translation and Interpreting from the Autonomous University of Barcelona and a Master’s Degree in Audiovisual Translation from the same university. I work for translation agencies, audiovisual post-production companies, and end clients. I teach Chinese-Spanish audiovisual translation in the Master’s Degree in Translation and Intercultural Studies at the UAB. I translate texts of different types in English and Chinese into Catalan and Spanish and proofread texts in Catalan and Spanish.
SERVICES
Subtitling
Subtitling for the deaf
Translation of texts
correction
Translation of scripts
transcripts
LANGUAGE COMBINATIONS
English > catalan
English > spanish
Chinese > catalan
Chinese > spanish
Catalan <> spanish
SOFTWARE
EZ Titles, Memsource, Smartcat,
Dragon Naturally Speaking,
SDL Trados 2019.
CONTACT
info@sandrabustins.com
+34 685 17 76 09
