What I do
I translate audiovisual texts (dubbing and subtitling) from English to Chinese into
Spanish and Catalan.
Where I come from
I hold a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting from the Autonomous
University of Barcelona and a Master’s Degree in Audiovisual Translation by the same
university. I have lived in Kunming and Shanghai, China, where I have worked and
studied Chinese language and culture.
Who I work for
I work for translation vendors, for audiovisual postproduction companies and for final
Other services I offer
I also translate texts of various types from English and Chinese into Spanish and
Catalan and I proofread texts in Spanish and Catalan.