{"id":1674,"date":"2023-03-06T17:41:49","date_gmt":"2023-03-06T17:41:49","guid":{"rendered":"https:\/\/hajkjag.cluster031.hosting.ovh.net\/sandra\/sobre-mi\/"},"modified":"2025-02-18T11:26:42","modified_gmt":"2025-02-18T11:26:42","slug":"sobre-mi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sandrabustins.com\/es\/sobre-mi\/","title":{"rendered":"Sobre m\u00ed"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

SOBRE M\u00cd<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Soy traductora audiovisual de chino e ingl\u00e9s a catal\u00e1n y castellano. Soy licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y m\u00e1ster en Traducci\u00f3n Audiovisual por la misma universidad. Trabajo para agencias de traducci\u00f3n, para empresas de posproducci\u00f3n audiovisual y para clientes finales. Soy docente de traducci\u00f3n audiovisual chino-espa\u00f1ol en el M\u00e1ster Universitario en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de la UAB. Traduzco textos de tipolog\u00eda diversa en ingl\u00e9s y chino al catal\u00e1n y al espa\u00f1ol y corrijo textos en catal\u00e1n y espa\u00f1ol.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\u00a0<\/div>\n\n
\n
\n

SERVICIOS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SubtituladoSubtitulado para a sordos Traducci\u00f3n de textos Correcci\u00f3nTraducci\u00f3n de guiones Transcripciones<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

COMBINACIONES LING\u00dc\u00cdSTICAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ingl\u00e9s > catal\u00e1nIngl\u00e9s > castellanoChino > catal\u00e1nChino > castellanoCatal\u00e1n <> castellano<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

PROGRAMARIO<\/strong><\/p>\n\n\n\n

EZ Titles, Dragon Naturally Speaking, SDL Trados 2019.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

CONTACTO<\/strong><\/p>\n\n\n\n

info@sandrabustins.com<\/a>+34 685 17 76 09<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

REDES SOCIALES<\/strong><\/p>\n\n\n\n

LinkedIN<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

MIEMBRO DE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\"Logo <\/a><\/div>\n
\"Logo <\/a><\/div>\n
\"Logo <\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

CLIENTES<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SOBRE M\u00cd Soy traductora audiovisual de chino e ingl\u00e9s a catal\u00e1n y castellano. Soy licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y m\u00e1ster en Traducci\u00f3n Audiovisual por la misma universidad. Trabajo para agencias de traducci\u00f3n, para empresas de posproducci\u00f3n audiovisual y para clientes finales. Soy docente de traducci\u00f3n audiovisual chino-espa\u00f1ol en… Continue Reading Sobre m\u00ed<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1674","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sandrabustins.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sandrabustins.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sandrabustins.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sandrabustins.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sandrabustins.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1674"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/sandrabustins.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2129,"href":"https:\/\/sandrabustins.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1674\/revisions\/2129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sandrabustins.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}