Subtitling – SANDRA BUSTINS | Traducció audiovisual https://sandrabustins.com/en/ Traducció Audiovisual Wed, 28 Aug 2024 09:14:45 +0000 en-US hourly 1 https://i0.wp.com/sandrabustins.com/wp-content/uploads/2023/03/cropped-Favicon.png?fit=32%2C32&quality=99&ssl=1 Subtitling – SANDRA BUSTINS | Traducció audiovisual https://sandrabustins.com/en/ 32 32 174879226 In Search https://sandrabustins.com/en/portfolio/in-search/ Mon, 20 Mar 2023 10:25:07 +0000 https://hajkjag.cluster031.hosting.ovh.net/sandra/portfolio/in-search-2/

TITLE IN SEARCH
DIRECTOR BERYL MAGOKO
YEAR 2018
LANGUAGE ANGLÈS – CATALÀ
WORK DOCUMENTAL
TRANSLATION TYPE SUBTITULACIÓ

]]> 1750 Inner Landscape https://sandrabustins.com/en/portfolio/inner-landscape/ Tue, 07 Mar 2023 17:06:12 +0000 https://hajkjag.cluster031.hosting.ovh.net/sandra/portfolio/inner-landscape-2/

TITLE INNER LANDSCAPE
DIRECTOR FRAN SCHEFFER
YEAR 2019
IDIOMA CHINESE, ENGLISH CATALAN
WORK DOCUMENTARY
TRANSLATION TYPE SUBTITLING

]]> 1752 Oswald: El falsificador https://sandrabustins.com/en/portfolio/oswald-el-falsificador/ Mon, 06 Mar 2023 17:21:12 +0000 https://hajkjag.cluster031.hosting.ovh.net/sandra/portfolio/oswald-el-falsificador-2/

TITLE OSWALD: EL FALSIFICADOR
DIRECTOR KIKE MAÍLLO
YEAR 2021
LANGUAGE CATALAN, ENGLISH, SPANISH – CATALAN, SPANISH
WORK DOCUMENTARY
TRANSLATION TYPE SUBTITLING

]]> 1754 Zero Gravity https://sandrabustins.com/en/portfolio/zero-gravity/ Mon, 06 Mar 2023 17:20:02 +0000 https://hajkjag.cluster031.hosting.ovh.net/sandra/portfolio/zero-gravity-2/
Zero Gravity

TITLE ZERO GRAVITY
DIRECTOR THOMAS VERRETTE
YEAR 2021
LANGUAGE ENGLISH – CATALAN
WORK DOCUMENTARY
TRANSLATION TYPE SUBTITLING

]]> 1756 Alick and Albert https://sandrabustins.com/en/portfolio/alick-and-albert/ Sun, 20 Mar 2022 16:05:15 +0000 https://hajkjag.cluster031.hosting.ovh.net/sandra/portfolio/alick-and-albert/

TITLE ALICK & ALBERT
DIRECTOR DOUGLAS WATKIN
YEAR 2021
LANGUAGE ENGLISH – CATALAN
WORK DOCUMENTARY
TRANSLATION TYPE SUBTITLING

]]> 1758 An Impossible Project https://sandrabustins.com/en/portfolio/an-impossible-project/ Sun, 20 Mar 2022 15:34:07 +0000 https://hajkjag.cluster031.hosting.ovh.net/sandra/portfolio/an-impossible-project-2/

TITLE AN IMPOSSIBLE PROJECT
DIRECTOR JENS MEURER
YEAR 2020
LANGUAGE ENGLISH – CATALAN
WORK DOCUMENTARY
TRANSLATION TYPE SUBTITLING

]]> 1760 ADN https://sandrabustins.com/en/portfolio/adn/ Sun, 20 Mar 2022 14:48:13 +0000 https://hajkjag.cluster031.hosting.ovh.net/sandra/portfolio/adn-2/

TITLE ADN
DIRECTOR MAÏWENN
YEAR 2020
LANGUAGE FRENCH – CATALAN
WORK FEATURE FILM
TRANSLATION TYPE SUBTITLING

]]> 1762 Bloody Murray https://sandrabustins.com/en/portfolio/bloody-murray/ Sat, 20 Mar 2021 15:44:12 +0000 https://hajkjag.cluster031.hosting.ovh.net/sandra/portfolio/bloody-murray-2/

TITLE BLOODY MURRAY
DIRECTOR YOGEV YEFET
YEAR 2022
LANGUAGE ANGLÈS – CATALÀ
WORK SERIES
TRANSLATION TYPE SUBTITLING

]]> 1764 Jakten på en mördare https://sandrabustins.com/en/portfolio/jakten-pa-en-mordare/ Sat, 20 Mar 2021 15:16:08 +0000 https://hajkjag.cluster031.hosting.ovh.net/sandra/portfolio/jakten-pa-en-mordare-2/

TITLE JAKTEN PÅ EN MÖRDARE
DIRECTOR MIKAEL MARCIMAIN
YEAR 2020
LANGUAGE ENGLISH – CATALAN
WORK SERIES
TRANSLATION TYPE SUBTITLING

]]> 1770 We got this https://sandrabustins.com/en/portfolio/we-got-this/ Sat, 20 Mar 2021 15:10:41 +0000 https://hajkjag.cluster031.hosting.ovh.net/sandra/portfolio/we-got-this-2/

TITLE WE GOT THIS
DIRECTOR PATRIK EKLUND
YEAR 2020
LANGUAGE ENGLISH – CATALAN
WORK SERIES
TRANSLATION TYPE SUBTITLING

]]> 1778 Before sunset https://sandrabustins.com/en/portfolio/before-sunset/ Sat, 20 Mar 2021 15:01:36 +0000 https://hajkjag.cluster031.hosting.ovh.net/sandra/portfolio/before-sunset-2/

TITLE BEFORE SUNSET
DIRECTOR RICHARD LINKLATER
YEAR 2004
LANGUAGE ANGLÈS – CATALÀ
WORK FEATURE FILM
TRANSLATION TYPE SUBTITLING

]]> 1780 Exit https://sandrabustins.com/en/portfolio/exit/ Sat, 20 Mar 2021 14:43:16 +0000 https://hajkjag.cluster031.hosting.ovh.net/sandra/portfolio/exit-2/

TITLE EXIT
DIRECTOR ØYSTEIN KARLSEN
YEAR 2019
LANGUAGE ENGLISH – CATALAN
WORK SERIES
TRANSLATION TYPE SUBTITLING

]]> 1782 Carmine Street Guitars https://sandrabustins.com/en/portfolio/carmine-street-guitars/ Sat, 20 Mar 2021 14:39:24 +0000 https://hajkjag.cluster031.hosting.ovh.net/sandra/portfolio/carmine-street-guitars-2/

TITLE CARMINE SREET GUITARS
DIRECTOR RON MANN
YEAR 2018
LANGUAGE ENGLISH – CATALAN
WORK DOCUMENTARY
TRANSLATION TYPE SUBTITLING

]]> 1784 The biggest little farm https://sandrabustins.com/en/portfolio/the-biggest-little-farm/ Sat, 20 Mar 2021 10:10:23 +0000 https://hajkjag.cluster031.hosting.ovh.net/sandra/portfolio/the-biggest-little-farm-2/

TITLE THE BIGGEST LITTLE FARM
DIRECTOR JOHN CHESTER
YEAR 2018
LANGUAGE ENGLISH – SPANISH
WORK DOCUMENTARY
TRANSLATION TYPE SUBTITLING

]]> 1786 Buni https://sandrabustins.com/en/portfolio/buni/ Sun, 07 Mar 2021 16:06:29 +0000 https://hajkjag.cluster031.hosting.ovh.net/sandra/portfolio/buni-2/

TITLE BUNI
DIRECTOR ROBERT LIN
YEAR 2021
LANGUAGE CHINESE – CATALAN
WORK DOCUMENTARY
TRANSLATION TYPE SUBTITLING

]]> 1790 We are lady parts https://sandrabustins.com/en/portfolio/we-are-lady-parts/ Sat, 06 Mar 2021 17:52:56 +0000 https://hajkjag.cluster031.hosting.ovh.net/sandra/portfolio/we-are-lady-parts-2/

TITLE WE ARE LADY PARTS
DIRECTOR NIDA MANZOOR
YEAR 2021
LANGUAGE ENGLISH – CATALAN
WORK SERIES
TRANSLATION TYPE SUBTITLING

]]> 1792